xterm 上では、日本語の入力や表示はできません。
また、Mac で利用できる端末(ターミナルや X11 (xterm))では、
日本語の入力や表示はできません。
リモートホストから確認した場合は、Tgif と同じように kinput2 を用いて
kterm 上で日本語入力できました。
しかし、教育系の iMac 端末から sun にログインして
使用する場合、
kterm 上では日本語入力できないようです。
% ssh sun
> kterm &
> setenv LANG ja
> uum -k /usr/lib/locale/ja/wnn/ja/uumkey.egg
この -k オプションでキー割り当て定義ファイルを指定しないと、
漢字の候補を表示できない。
また、uum を初めて起動したとき、入力要求(yes/no)されることがある。
入力要求に対しては「yes」と入力する。
警告は無視する。
「Control+\」キーを押下すると、次のように表示が変わり、> uum uum(かな漢字変換フロントエンドプロセッサ) > [---]
日本語入力モードから抜けるには、「Control+\」キーを押下する。> [あr]
> exit uumを終わります。 >